Напоследък Юкако Ямагиши я бе налегнала депресия.
Харесваш си някого? - Да, и той ме харесва.
Онзи ден бях при Камъка Анджело.
Една камара туристи го снимаха. - Станал е известен.
Какво има, Коичи?
Достатъчно ми е да пазя Коичи в сърцето си.
Преди мислех така, но е ужасно трудно.
Ще ми се да ме погледне, дори за миг. Но нямам представа как да го накарам.
"С моя грим ще срещнеш любовта." - "Пепеляшка"?
Ама че съм късметлийка!
Не мога да повярвам, че такъв красавец ми предложи!
Благодаря ви, г-це Ая! Много ви благодаря!
Женската младост е най-добре да се прекара
грозна и щастлива, отколкото мрачна и красива.
Влез.
"С моя грим ще срещнеш любовта." Табелата ми не лъже.
Стига да си заинтересована, разбира се.
Епизод 20: "Юкако Ямагиши иска да бъде Пепеляшка"
Добре дошла в салон "Пепеляшка".
Заповядай, влез.
Казвам се Ая Цуджи.
Аз съм козметик и собственичка на салона.
Прости ми ако ти звуча сякаш имам ниско кръвно.
Взимам работата си присърце.
Ти си изключително красива.
Нямах представа, че в Морио е имало такива красавици.
Заповядай, седни ето там.
Напиши името и адреса си на формуляра. - Все още не съм се решила.
Ето ценоразписа.
"Грим за женитба със звезда"?
Моят салон е малко по-различен от останалите.
Аз съм козметик, който сътворява щастливи лица.
Физиогномика, формата на човешкото лице,
може да промени съдбата ти. Ако имаш лице, което ще бъде обикнато,
вероятността да срещнеш любовта на живота си е много по-голяма.
Колко жалко! Формата на очите и веждите ти не е много добра.
Ще бъда откровена. По-голяма глупост не бях чувала.
И искаш пари за това?
С такова лице колкото по-силно обичаш някое момче,
толкова по-бързо ще го отблъснеш. Не съм ли права?
Не ти ли се е случвало?
Разбира се, че не! Никога не ми се е случвало.
О, нима? Както и да е. В твоя случай...
О, извинявай. Все още не съм свикнала да работя с компютъра.
Ето с такова лице ще срещнеш любовта. - Та това е пластична операция.
Операции ли извършваш? - Ще използвам само грим и био масаж.
Но ще трае само половин час.
В случай че не срещнеш любовта, ще ти върна парите.
Искаш ли да опиташ?
Добре. Щом е само грим.
Нямам какво да губя, ще му дам шанс.
Благодаря. Да се залавяме за работа тогава.
Затвори очи.
И не ги отваряй.
Не мърдай.
Или ръцете ми може да се изплъзнат.
Коичи...
И този грим ще ми помогне да срещна любовта?
Наистина ли късметът ми ще се промени от едната смяна на линиите на очите?
Коичи? - Търсих те, Юкако.
Мен ли?
Видях те да минаваш покрай "Ренгатей".
Изглеждаше много унила
и се притесних.
Наистина? Притеснил си се за мен?
Много се случи между нас, но то вече е в миналото.
Не искам това да те разстройва. - Наистина ли го мислиш?
Не мога да повярвам. Наистина ли е заради грима?
Коичи...
Искаш ли да не стоим на улицата и да седнем някъде и да си поговорим?
Стига да не си против.
Права си. И без това съм малко жаден.
Късметът ми се усмихна. Животът наистина се променя!
Мога да бъда близо до сладкия, но силен Коичи.
Нали не е много момичешко? - Не, ни най-малко.
Аз също исках да си поръчам парфе!
Все едно сънувам. Физиогномиката наистина я е имало!
На вълната съм. На вълната на големия успех!
Не мога да повярвам.
Мога да усетя топлината и биещото му сърце.
Толкова съм щастлива! Това е най-щастливият ден в живота ми.
Четири часа е станало! Как лети времето...
Коремът ме сви!
Съжалявам, Юкако! Ще се прибирам.
Коичи!
Защо?
Защо само половин час?!
Не виждаш ли, че е червено, момиче?
Млъквай! Светофарът е виновен, че е светнал червено!
Защо трае само половин час? Удължи времето!
Значи си срещнала любовта? Бъди благодарна и заповядай утре отново.
Както всички останали мои клиенти.
Забрави! Няма да се смиря с късмет, който ме разделя с Коичи
след само половин час!
Сложи ми грим, който да задържи любовта.
Можеш да го направиш, нали? - Много си своенравна, а?
Просто го направи!
Юкако. Пепеляшка е съумяла да срещне истинската любов
заради чистото си сърце, въпреки издевателствата срещу нея.
С други думи, нужна ти е решимостта, за да се случи нещо толкова прекрасно.
Способна ли си на това? - Решимост? За какво говориш?
Промяната на лицето ти не е достатъчна да промени късмета ти.
Станах козметик, понеже се възхищавах
на феята-кръстница в "Пепеляшка".
Искам да дарявам с щастие другите, също като нея.
Ти си много красива и аз те харесвам. Затова ще направя изключение за теб.
Само че ще се наложи да те разкрасим изцяло.
Под изцяло имам предвид цялото ти тяло.
Трябва да ти създадем тяло, което да задържи любовта.
И ето това е решимостта, която ти е нужна за целта.
Нанасяй червилото на всеки половин час, освен когато спиш.
То ще поддържа тялото ти след промяната, която ще му направя.
С това червило ще можеш да задържиш любовта завинаги.
Струва 72 000 йени за ден.
Хубаво, съгласна съм.
Така, а сега не мърдай.
И не отваряй очи.
Знаех си, че не си обикновен козметик.
Тези способности... Ти можеш да видиш моята Пепеляшка?
Разбирам, били са Станд способности.
Но като се замисля, не ми пука.
Ако искаше да ме нараниш, отдавна да го беше сторила.
Вярвам ти. Ти си моята фея-кръстница.
Изкара ми акъла...
Започвай вече.
Прекрасно момиче. Добре, ще направя магията си.
Пепеляшка е Станд, който преобразява образа на човешкото тяло.
Ето че завършихме процедурата, с която да задържиш любовта.
Юкако, тялото ти стана непобедимо в любовта.
Болката в корема рязко си отиде.
Това е чантата на Юкако! О, не! Трябва да й я върна!
Коичи.
Юкако...
А, да. Заповядай, чантата ти.
А тази е моята. Взел съм твоята по погрешка, извинявай.
А сега ще вървя. - Почакай, Коичи!
Погледни ме.
Не усещаш ли нещо, когато ме погледнеш?
Ами... Ами... Ами...
Здравей! Коичи ли виждам? - Сенсей Рохан!
Тръгнал съм да събирам материал в "Каме Ю".
Придружи ме. - Мислех да се прибирам.
Смущаващо е да снимаш сам в универсален магазин.
Какво става?
Не трябваше ли да стана непобедимата героиня?
Какво стана с ефикасността на твоя Станд?
Сърцето на Коичи несъмнено вече ти принадлежи.
Но съзнанието му те отхвърля.
Случило ли се е нещо помежду ви в миналото? Това е причината.
О, той е художник на манга? Какъв прекрасен младеж!
Но не се тревожи. Рано или късно късметът ще заеме твоя страна.
Пепеляшка не се проваля.
Впрочем 16:45 е. Почти е минал половин час.
Не забравяй да нанасяш червилото.
Знам, в момента го нанасям.
Късметът ще заеме моя страна, казваш?
Какво? Отивате в "Каме Ю"? Ще дойдем и ние.
Какво им става на всички? Струпа се още народ!
И майка му е тук, която най-малко искам да видя.
Късметът щял да застане на моя страна, дръжки!
Ще убия тази козметичка!
Ще започна да снимам оттук.
Със светкавица ли снимаш?
О, не, Джоске! Стресна се и почна да изчезва!
Старче, към изхода!
Извинете! - Моля, сторете път!
Какво става? - Извинявай, Коичи.
Юкако... - Коичи.
Това е късмет. Сигурна съм!
Сърцата ни бият в унисон. Неговото се влива в моето.
Това е всичко, което съм искала.
Животът ми ще се промени.
Станд - Пепеляшка Носител - Ая Цуджи
Джоске, Окуясу...
Аз целунах Юкако. Да.
Какво ти направи? Обзалагам се, че пак е наумила нещо!
Успокой се, не е така.
Аз... Май се влюбих в нея.
Започвам да си мисля, че характерът й не е чак толкова лош.
Усещам топлина отвътре. Нима това е любовта?
Чу ли го, Окуясу? От това заявление Стандът ти ще отлети до луната!
Той и Юкако...
Успокой се! Няма защо да плачеш.
Но, Коичи...
Не знам на какво се дължи този обрат,
но ако с Юкако се обичате,
не виждам проблем.
Не е това. От тогава тя отказва да се видим.
Това е мистерията. От два дни не е идвала и на училище.
Не ми вдига телефона, не ми оставя съобщения. Нищичко.
Откакто сте се целунали... - Няма никаква вест от нея?
Никаква. - Много необичайно, наистина.
Ако не друго, признавах отдадеността й.
Не мисля, че ще получиш отговор, освен ако не попиташ лично нея.
Не е желателно да се месим ние.
Но ако си в опасност, свиркай. Ще се отзовем на мига!
Благодаря. Ще вървя.
Обаче... Коичи, негоднико, не мога да повярвам, че си целунал момиче!
Стига, няма защо да ревеш!
Тази коса!
Юкако!
Почакай, Юкако!
Припознал си се.
В гръб изглеждахте досущ като нея.
Не, почакай!
Коичи...
Как посмя да ми причиниш това, глупачка с глупачките?!
Лицето ми се разпада! Дори гримът пада веднага!
Ах, ти дирник долен, върни ми предишното лице!
Изглежда, си нарушила обещанието.
Много жалко.
А те предупредих да нанасяш червилото "Пепеляшка" на всеки половин час.
Просто забравих!
Какво става? Ръцете ми...
Стават на каша!
Линиите по дланите и пръстовите ти отпечатъци изчезват.
Не биваше да нарушаваш обещанието.
Онова червило гарантираше късмета ти.
Нужна е страшно много енергия, за да промениш нечий късмет.
И сега тя се изпари.
Сама си си виновна, задето подцени късмета си.
Смъртта ли си просиш? - Ще ме убиеш ли?
Не отворих салона от честолюбие или заради пари.
Исках да съм като феята-кръстница в "Пепеляшка",
която носи щастие на хората.
Наистина е жалко.
Не биваше да се мъча да сбъдвам желанието ти.
Лицето и линиите на дланите ти вече ги няма. Изчезнаха от този свят.
Какво каза? - Изчезнаха.
Никой няма нужда от непълноценни хора.
Лицето ми е изчезнало?
И какъв живот водят непълноценните хора?
Юкако!
Коичи! Какво прави тук?
Не, ще ме разкрие, а не бива!
Не, припознал си се.
Д-р Ая, тук не се допускат момчета, нали?
Ще ви помоля да го отпратите.
Този характер...
Този безумно тежък характер. Няма съмнение, ти си Юкако.
Характерът ти дори малко ми се понрави.
Тази жена е носител на Станд, прав ли съм?
И тя ти е сторила нещо.
Това е краят. Не мога да живея повече.
Ще те убия, Ая Цуджи!
Ще те убия! - Хайде без глупости.
Части от лицето й литнаха във въздуха!
Така, така...
Значи това е Коичи...
Успя да те разпознае, въпреки изменения ти вид.
Въпреки че се отрече от себе си,
някои хора могат да видят чуждия характер. Така, Юкако.
От уважение към него ще ти дам един последен шанс като фея-кръстница.
Шансът ти е да избереш едно от тези лица.
Истинското ти лице го няма,
но моята Пепеляшка е запомнила всяко лице, над което е работила.
Избери своето сред тях.
Избереш ли своето, може да си върнеш предишния облик.
Заедно с линиите на дланите и пръстовите отпечатъци.
Избери лицето, което идеално ти пасва, също като пантофките в "Пепеляшка".
С това трябваше да започнеш, глупачке! Лесно ще го разпозная.
Всеки ден се гледам в огледалото!
Но ако избереш нечие друго лице,
то никога няма да ти отива.
И ще те предупредя като експерт, че то не просто няма да ти отива,
ами ще бъде отвратително.
И късметът ти ще се основава на него до края на дните ти.
Юкако, избирай внимателно.
Лицето ти в огледалото е обърнато.
Прав си.
Верният отговор е, че всички лица са грешни.
Сред тях не присъства твоето.
Ще оправя лицето ти, ако познаеш.
Това е правилото ми като фея-кръстница.
Колкото повече ги гледам, толкова по-несигурна ставам.
Но... Ето го! Няма съмнение!
Познавам собственото си лице.
Сигурна ли си? Ще разбереш, щом го сложиш.
Не, не е то.
Очите ми са малко по-наклонени.
Кое е моето? Просто не съм сигурна.
Какво има? Побързай и избери.
Не, няма да избирам.
Какво говориш? Искаш да живееш без лице?
Ще оставя на Коичи да избере.
Стига той да го избере, то мен ме устройва всяко лице
с всеки късмет, който то носи.
Ще го преглътна. Без капка угризения.
Но аз не мога да...
Няма значение.
Направи своя избор, Коичи.
Това е. Не знам защо, но ми се струва, че е то.
Но дори да греша...
Това е моят Станд, Екос.
Наранете очите му със Станда си
и ме ослепете.
Каза, че няма да съжаляваш, но аз знам що за характер си
и съм сигурен, че не би искала да те гледам с чуждо лице.
И тъй като се влюбих в теб, това е последното, което искам.
Затова смятам, че ще е най-удачно да ослепея.
Коичи... - Ето, Юкако.
Виж, Коичи! - Пасна си!
Коичи! - Успяхме, Юкако!
Защото ти го избра.
Не е за вярване, че поиска да го ослепя, за да не вижда лицето й.
Изневерих на правилото си, но възстанових лицето ти.
Отнемането на зрението на невинно момче
ще накърни репутацията ми като фея-кръстница.
Юкако, най-малкото имаш набито око за мъже.
Салон "Пепеляшка" е отворен. С нейния грим ще срещнете любовта.
Превод: Джоро Джоров - Джо-Джо и asimilator
Следва: "Йошикаге Кира просто иска спокоен живот, част 1"